USO DE HOT POTATOES PARA DISEÑAR UN EJERCICIO DE APAREAMIENTO DE TEXTO CON HTML5 EN MOODLE

Introducción

A finales de 2020, en diciembre, decidí actualizar de Moodle 3.6.2+ a Moodle 3.10+. La razón principal de esta importante actualización fue mi objetivo establecido de avanzar hacia una mayor interactividad en mis lecciones con la ayuda de html5 a través del complemento H5P en mi aula virtual elearning.orlandocarcamo.com

Esta actualización fue un éxito. En Moodle 3.10+ el complemento o plugin H5P viene dentro de los complementos principales dentro de la carpeta /mod. Luego comencé a aprender sobre diferentes tipos de actividades interactivas en la página oficial de H5P, https://h5p.org/content-types-and-applications. Para la enseñanza y el aprendizaje de idiomas comencé a utilizar actividades de H5P como Grabadora de audio, Dictado, Conjunto de pronunciar palabras (Speak the words set), Video interactivo, Quiz (Conjunto de preguntas), entre otras.

Sin embargo, no todos los tipos de preguntas están disponibles en H5P. Por ejemplo, actividades específicas de apareamiento de texto no están disponibles. Aunque se puede encontrar una actividad de arrastrar y soltar (Drag and Drop), que es similar a una actividad de apareamiento, esta es para imágenes, no para texto. Hay otra llamada Drag the words pero no me gustó mucho.

El problema. 

En resumen, el problema era que yo no podía diseñar una actividad de apareamiento de texto en una lección dentro de Moodle porque H5P no proporciona un tipo de actividad específica de este tipo. Esta es la historia.

Estaba adaptando al formato en línea una lección sobre “Solicitudes con verbos modales” extraída del libro de Interchange 2 cuarta edicion. En mi computadora transcribí el ejercicio de emparejamiento de la actividad Grammar Focus “Requests with modals and Would you mind…? que consistía en hacer coincidir una lista de solicitudes a la izquierda con una lista de respuestas a la derecha como se muestra en esta captura:

 
El siguiente paso fue programar esta actividad para que se realizara en una página de un “Book” dentro de Moodle. Miré el conjunto de actividades de H5P y no pude encontrar un tipo de actividad de apareamiento de texto. Aunque Moodle tiene un tipo de pregunta deapareamiento de texto, este solo se puede mostrar dentro de un quiz o cuestionario. No se puede mostrar como una simple página solo para practicar el tema y no para calificarlo. Luego comencé a buscar una herramienta de creación similar a H5P para diseñar mi actividad de apareamiento de texto.

Entre otros programas de autoría encontré iSpring Quizmaker. Aquí encontré una muy buena actividad de apareamiento de texto. Sin embargo, decidí no invertir mi tiempo en aprender a crear actividades aquí porque iSpring Quizmaker es un software pago y solo permite 14 días para usarlo gratis.

 
La Solucion

Cuando estaba buscando un software de creación que permita el apareamiento de texto, me acordé de Hot Potatoes. Este software permite el diseño de ejercicios de emparejamiento, pero dejé de usar la versión 6.2 en 2020 (cuando todavía yo usaba Moodle 3.6) porque las actividades realizadas con este software no se ejecutaban dentro de la aplicación Moodle. Siempre que un estudiante intentaba resolver un examen dentro de la aplicación de Moodle, la actividad de Hot Potatoes se abría automáticamente en un navegador diferente a la aplicación Moodle. Esta situación provocaba un problema de navegación y confundía a los estudiantes. Muchos de ellos se perdían y no sabían cómo volver a la aplicación Moodle. Por esta razón dejé de usar Hot Potatoes y decidí diseñar todos mis cuestionarios, quices o examenes dentro del complemento de preguntas de Moodle y también con H5P. Los cuestionarios creados tanto con H5P como con el complemento de preguntas interno de Moodle funcionan bien en la aplicación de Moodle para Android.

 
En mi búsqueda de un generador de actividades de emparejamiento con HTMl5, decidí buscar Hot Potatoes en Google para verificar si este software había lanzado una nueva versión compatible con HTML5. Y para mi sorpresa, encontré la versión 7.0 de Hot Potatoes. Tenía la esperanza de que esta nueva versión pudiera mostrar actividades dentro de la aplicación Moodle sin tener que salir de ella. Descargué Hot Potatoes versión 7 en mi computadora y comencé a elaborar un ejercicio de apareamiento de texto a manera de prueba. Luego lo cargué en mi aula virtual, elearning.orlandocarcamo.com, y lo inserté en una lección dentro de un "Book" de Moodle. Esta fue realmente una prueba de fuego para Hot Potatoes 7.0. Finalmente, abrí mi aplicación Moodle en mi teléfono celular y fui directamente a la lección donde previamente había insertado el ejercicio de apareamiento de texto.

Sorprendentemente, esta vez la actividad de Hot Potatoes se mostró correctamente en la aplicación Moodle. La actividad de Hot Potatoes no se abrió en ningún otro navegador diferente a la aplicación Moodle. Se abrió dentro de la aplicación de Moodle justo en el lugar donde lo incrusté con la etiqueta <iframe>.

Esta fue una hermosa experiencia en la que pude superar un problema de diseño técnico. Ahora la actividad de apareamiento de texto se ejecuta perfectamente dentro del contexto de la aplicación de Moodle en un teléfono celular, tableta o computadora.

Conclusion

No pude preparar una actividad de apareamiento de texto con H5P en Moodle pero finalmente pude diseñarla con Hot Potatoes v. 7.0. Esta herramienta de autor regresó de la obsoleta y abandonada versión HTML 6.3 a la versión 7.0 con toda la fuerza de HTML5.

Aunque Hot Potatoes no es de código abierto, es un software gratuito fácil de usar y adaptar a su sitio web de eLearning.

Y lo que es más interesante en este punto de mi enfoque de programador de eLearning autodidacta es que H5P y Hot Potatoes7.0 se complementan. Lo que no puedes hacer con H5P tal vez puedes hacerlo con Hot Potatoes y no tienes que pagar un dólar por usarlo.

References

Arneil, S. and Holmes, M. (2021). Hot Potatoesversion 7.0.3.0. Canada: Half Baked Software Inc. Retrieved from http://hotpot.uvic.ca
Carcamo, O. (2021). Cursos virtuales de Orlando Cárcamo. Online: https://elearning.orlandocarcamo.com
H5P (2021). Examples and Downloads. Retrieved from: https://h5p.org/content-types-and-applications
iSpring Solutions Inc. (2020). iSpring QuizMaker. Retrieved from: Retrieved from: https://www.ispring.es/
Richards, J.C and others (2012). Interchange 4th Edition Book 2. Cambridge University Press.